The Cochrane Library (La Bibliothèque Cochrane)

La Cochrane Library est une bibliothèque en ligne qui contient diverses ressources, notamment plusieurs bases de données. L'une de ces bases,  la Cochrane database of systematic reviews (CDSR), produit principal de la Collaboration Cochrane, contient les revues systématiques Cochrane. C'est sous cette forme que sont disponibles les informations sur l'efficacité des traitements et autres interventions dans le domaine de la santé. Depuis l'automne 2008, un nouveau type de revue systématique est proposé dans la Cochrane Library: les revues systématiques sur la précision des tests diagnostiques.

Publiée pour la première fois au début de l’année 1995, la Cochrane Library contenait 36 revues systématiques. Aujourd’hui, plus de 3000 revues sont accessibles. Chacune de ces revues est actualisée au fur et à mesure de l’accumulation de nouvelles données probantes.
La CDSR est une base de donnée qui contient les revues systématiques achevées ainsi que les protocoles des revues systématiques en cours de réalisation. Le protocole est un document qui fournit une description explicite des objectifs fixés et des méthodes utilisées dans la revue. Le protocole est remplacé par la revue une fois que celle-ci est terminée. Actuellement, on compte plus de 1700 protocoles dans la CDSR.
Chaque année, des centaines de nouvelles revues et de protocoles sont ajoutés dans la base de données des revues systématiques Cochrane. Les revues existantes sont mises à jour dès que des nouvelles informations sont disponibles. Si les changements sont importants, ces revues actualisées peuvent être considérées comme des nouvelles revues.

Bases données de la bibliothèque Cochrane :
La base de données des revues systématiques Cochrane (CDSR), regroupe des revues Cochrane et des protocoles des revues annoncées et en cours, ainsi que les protocoles et les revues des études méthodologiques Cochrane.
La base de données des résumés des revues des effets (DARE), constituée et mise à jour par le Centre des revues et dissémination à York, Royaume-Uni, contient des évaluations critiques et des résumés structurés d’autres revues systématiques, se conformant à des critères explicites de qualité.
Le Registre central Cochrane des essais randomisés (CENTRAL), contient des informations bibliographiques sur des centaines de milliers d’études, comprenant celles publiées dans des conférences, ainsi que plusieurs autres sources non répertoriées actuellement dans d’autres bases de données bibliographiques.
Le Registre de méthodologie Cochrane (CMR), contient des informations bibliographiques sur des articles et ouvrages relatifs à la manière de conduire une revue systématiques, ainsi qu’un registre prospectif des études méthodologiques.
La section sur la Collaboration Cochrane, contient les détails de contact et d’autres informations sur les Groupes de revue Cochrane, ainsi que sur d’autres groupes de la Collaboration Cochrane.

Comment accéder à la Cochrane Library ?
La Bibliothèque Cochrane (the Cochrane Library), publiée par John Wiley and Sons limited, est disponible sur internet et sur disques CD-ROM. Les résumés scientifiques et vulgarisés des revues peuvent être consultés gratuitement en ligne. Dans certains pays, l’accès à la totalité des revues est gratuit, ceci grâce à une licence nationale. Ailleurs, l’accès à la bibliothèque Cochrane est possible sur la base d'un abonnement ou du paiement pour chaque accès au site de Wiley.

La dissémination des informations dans les pays de faible et moyen revenu est une priorité pour la Collaboration Cochrane. Plusieurs initiatives ont été développées pour faciliter l’accès aux revues systématiques Cochrane dans ces pays, notamment en permettant un accès gratuit.
Ces initiatives incluent les partenariats avec l’INASP (International Network for the Availability of Scientific Publications) http://www.inasp.info et l’HINARI (Health InterNetwork Access to Research Initiative) http://www.who.int/hinari/about/fr/index.html.
De même, ils incluent The Reproductive Health Library (RHL), en anglais et en espagnol, préparée par l’Organisation Mondiale de la Santé  (OMS) http://www.who.int/fr/index.html et publiée par Update Software Limited. L’OMS distribue gratuitement la RHL sur disques CD-ROM à 22’000 travailleurs de santé dans les pays à faible et moyen revenu et Update Software procure un accès gratuit sur internet pour les internautes de ces pays. Le RHL est disponible sur abonnement dans les pays à haut revenu.
Pour les internautes d’Amérique latine et des pays des Caraïbes, l’accès à la Cochrane Library et à la BCP est gratuit, à partir de BIREME (centre latino-américain et des Caraïbes des sciences de la santé) http://www.bireme.br.
La Biblioteca Cochrane Plus (BCP) http://www.update-software.com/publications/clibplus/ est la première version de la bibliothèque Cochrane à être publiée dans une langue autre que l’anglais. Cette version, produite par Update Software Ltd et Infoglobal Support SL, contient la traduction en espagnol des revues Cochrane dans leur intégralité ainsi que six bases de données destinées aux personnes travaillant dans le domaine des données probantes en soins de santé. La BCP contient aussi d’autres bases de données en anglais extraites de l’édition en cours de la bibliothèque Cochrane afin d’assurer aux utilisateurs les informations les plus récentes.

Accès privilégiés à la Cochrane Library
Les pays faisant partie de la liste 1 définie par l’OMS (http://www.who.int/hinari/eligibility/fr/) peuvent accéder gratuitement à la Cochrane Library (www.thecochranelibrary.com) par un simple clic sans passer par un processus d’inscription auprès de l’HINARI car le logiciel détecte automatiquement le pays d’où provient la demande de connection.
Cependant, il est toujours possible de se connecter à la Cochrane Library par le site de l’HINARI (Health InterNetwork to Research Initiative) et par le programme INASP (International Network for the Availability for Scientific Publications).
Les pays à faible revenus faisant partie de la liste 2 définie par l’OMS (http://www.who.int/hinari/eligibility/fr/) ont accès à la Cochrane Library à un tarif préférentiel à travers le réseau HINARI.

Licences nationales ou régionales
Plusieurs pays ou régions ont négocié des accès non-payants pour leur citoyens, qui ont donc accès à tout le contenu des revues Cochrane gratuitement.
 
Autriche
Canada: provinces du New Brunswick, Northwest Territories, Nunavut, Yukon, Nova Scotia, Saskatchewan
Finlande
Inde
Irlande
Amérique Latine et Caraïbes
Pays à bas-revenus par le réseau HINARI, en partenariat avec l'OMS et le réseau INASP
Nouvelle Zélande
Norvège
Pologne
South African Cochrane Centre Sponsorship
Suède
Royaume-Uni: Angleterre, Irlande du Nord, Ecosse, Pays de Galles
Etats-Unis: état du Wyoming

Commande et prix
Vous pouvez commander la Cochrane Library (pour l'accès en ligne ou sur CD-ROM) à l'adresse suivante:

Par téléphone: commande par carte de crédit  +44 (0)1243 843336
Par poste: Non-Journal E-Product Department, The Cochrane Library
                John Wiley and Sons Ltd
                1 Oldlands Way
                 Bognor Regis
                 West Sussex
                 PO22 9SA
                 UK
 Par E-mail: cs-cochrane@wiley.co.uk

Le prix varie selon le type de clientèle: institutionnelle ou privée. Les prix et les conditions sont disponibles sur le site de la Cochrane Library.

Guides d'utilisation:
Il existe des guides en français pour apprendre à utiliser la Cochrane Library.

Guide de Wiley (éditeur de la Cochrane Library) en format pdf.  http://www3.interscience.wiley.com/homepages/106568753/UserGuideFrench.pdf

Guide de Wiley en format audio: Se rendre à l'adresse ci-dessous, donner ses coordonnées, et cliquer dans le tableau sur "launch module" de la version française de la Cochrane Library. http://www3.interscience.wiley.com/aboutus/demo/